Богословље

Братишковачка парохија

Радослав Доброта

Година XX (ХХХV) 1976, 111-138

Цео текст (.PDF)


Radoslav Dobrota
DIE GEMEINDE VON BRATIŠKOVAC

Zusammenfassung: Die Gemeinde vor Bratiškovac befindet sich auf dem Gebiet des Bezirkes von Sibenik. In den Quellen wurde sie zum ersten Mal anfangs des t8. Jhs erwähnt, aber es ist auch möglich, dass sie schon früher, im 17. Jh., existiert. Der Sitz der Gemeinde ist das Dorf Bratiškovac, worin es eine Kirche gibt. Die grösste Bedeutung für die Entwicklung und Förderung dieser Gemeinde hatten ihre Pfarrer, welche, von ihren Gläubigen unterstützt, das religiöse Leben in der Gemeinde organisiert, gestaltet und entwickelt haben.
Diese Pfarrer haben auch zur Ordnung und Förderung der Lage in der orthodoxen Kirche von Dalmatien beigetragen. Sie haben auch grosse Verdienste im Kampfe gegen die Angriffe der venezianischen Behörden auf die Unabhängigkeit und Selbständigkeit der Orthodoxen Kirche in Dalmatien geleistet, und in der ersten Hälfte des 19. Jhs. haben sie dem erfolgreichen Kampf gegen die österreichischen Versuche zur Proselitysierung der dalmatinischen Serben beigertragen.
Unter den Pfarrern hat sich der Erzpriester Damjan Dobrota ausserordentliche Verdienste gemacht. Er war nicht nur ein musterhafter Hirte, sondern auch ein Aufklärer des Volkes, ein Kämpfer gegen die Unwissenheit und Rückständigkeit und ein Förderer des Volksbewusstseins. Nach dem Erzpriester Damjan Dobrota haben andere Pfarrer seine Arbeit fortgesetzt. Es gab im Dorf auch eine Schule, welche bis 1869 unter der Aufsicht der Kirche stand und deren Einfluss auch nach diesem Jahr lange zu fühlen war.
Die Gemeinde von Bratiškovac hat einen bedeutenden und dauernden Beitrag zur Entwicklung der orthodoxen Diözese von Dalmatien geleistet.


Радослав Доброта
БРАТИШКОВАЧСКАЯ ПАРОХИЯ

Резюме: Братишковачская парохия находится на територии общины Шибеник в Далмации. В источниках впервые упоминается в начале 18. столетия, а может быть существовала и ранее, в 17. веке, во время Павасовича, которые обновили и построили церковь в Братишковцах. Центр парохии село Братишковцы, где есть церковь. Наибольшее значение в развитии и благосостоянии этой парохии имели ее священики, которые благодаря подложки выдвинутых парохиян, организовали и развили религиозную жизнь о братишковачкой парохии.
Кроме того, свищеники помогли приведению о порядок дел в Далматинской православной церквы, которые были в плохом состоянии. Заслуживает внимание в 18. веке их отпор попытке венецианских властей на независимость и самостоятельность. Православной церквы в Далмации, а в первой половине 19. века овященики подержали успешную борьбу против австрийских попыток перевести на унию далматинских Сербов. Среди священиков самым заслуженным является протоиерей Дамьян Доброта, который в конце первой половине 19. века больше всего помог росту и жизни этой парохии, когда она поднялась на свою найвисшую точку восхождения. Имея любовь к своей профессии и к своей пастве, являясь примером в своей жизни и работе, он служил и работал очень полезно, имея хороший пастирский метод работы. Протоиерей Д. Доброта был не только пастирем, но и просветителем народа, борцом против незнания и отсталности и пробудителем народного сознания. „Без науки, без просвещения все пропадает", говорил он.
После протоиерея Дамьяна Доброти другие священики продолжали его работу над разнитием этой парохии. Известно что существовала школа, которая до 1869 года была под надзором церквы, чье влияние и после того еще долго ощущалось. Эта школа, кроме всего, давала и религиозное и национальное воспитание. Нужно упомянуть что священики, учители, церковные служителя, пѣвчие и отдельние парохияне в меру своих возможностей и способностей, тоже дали свой вклад в развитии церковно-религиозной и просветительно-национальной жизни в братишковачкой парохии.
Братииіковачкая парохиа дала эначительний и продолжительний вклад развитию Далматинской епархии.