Хришћани и Јевреји у XVI веку:
случајеви интервенција епископа Старог и Новог Рима

Златко Матић
Универзитет у Београду
Православни богословски факултет Београд
zmatic@bfspc.bg.ac.rs

DOI: https://doi.org/10.18485/bogoslovlje.2024.83.1.3
УДК: 27-285.4:26
323.1(=411.16):27-9”15”

стр. 39.–54.

Цео текст (.PDF)

У раду је представљена упоредна богословско-историјска анализа
односа хришћана према Јеврејима у турбулентном периоду XVI века приме
ром двојице првојерараха Цркве, папе Павла IV Карафе и цариградског па
тријарха Митрофана III. Истраживање започиње указивањем на конкретне
историјске оквире односа хришћана и Јевреја у XVI веку. На тим основама
у раду се излажу кључне карактеристике овог односа на католичком Западу,
са фокусом на папу Павла IV Карафу и помоћу концепта гетоизације. Даљи
аналитички део истраживања стреми да одговори на питање: на који начин
су се православни хришћани односили према Јеврејима? Одговор на питање
разлаже се кроз пример интервенције првојерарха Православне Цркве, ца
риградског патријарха Митрофана III, писмом хришћанима на Криту. Након
аналитичког дела истраживања, у раду су представљени синтетички увиди
који указују на богословско утемељење и позадину односа хришћана и Јевре
ја, као и скица савремене екуменске ситуације. У прилогу рада аутор доноси
превод импресивног писма цариградског патријарха Митрофана III хришћа
нима на Криту, које је непознато на нашем простору, а вредно је публиковања.
Упоредна богословско-историјска анализа односа хришћана према Јеврејима
на Западу и на Истоку има за циљ да укаже да различита богословска (онто
лошка) перспектива узрокује различито посматрање другог.

упоредно богословље, хришћани, Јевреји, цариградски патријарх Митрофан
III, папа Павле IV, гетоизација, XVI век, Крит, Други ватикански концил.

Christians and Jews in the 16th Century: Cases of Interventions by the Bishops of Old and New Rome

Zlatko Matić
University of Belgrade
Faculty of Orthodox Theology
Belgrade
zmatic@bfspc.bg.ac.rs

The paper presents a comparative theological-historical analysis of the
relationship between Christians and Jews in the turbulent period of the 16th cen
tury, using the example of two first hierarchs of the Church, Pope Paul IV Karafa
and Patriarch Mitrofan III of Constantinople. The research begins by indicating
the concrete historical framework of the relationship between Christians and Jews
in the 16th century. On those grounds, the paper presents the key characteristics
of this relationship in the Catholic West, with a focus on Pope Paul IV Carafa and
using the concept of ghettoization. The further analytical part of the research aims
to answer the question: in what way did the Orthodox Christians treat the Jews?
The answer to the question is explained through the example of the first hierarch
of the Orthodox Church, Patriarch Mitrofan III of Constantinople and his letter
to Christians in Crete. After the analytical part of the research, the paper presents
synthetic insights that indicate the theological foundation and background of the
relationship between Christians and Jews, as well as a sketch of the contemporary
ecumenical situation. In the appendix of the paper, the author provides a transla
tion of the letter of the Patriarch of Constantinople Mitrofan III to the Christians
in Crete, which is unknown in our area. The comparative theological-historical
analysis of the relationship between Christians and Jews in the West and in the East
aims to show that a different theological (ontological) perspective causes a differ
ent observation of the other.

Comparative Theology, Christians, Jews,
Patriarch Mitrofan III of Constantinople, Pope Paul IV Carafa, ghettoization, 16th
century, Crete, Second Vatican Council